Policías en motocicletas vigilan las calles de California.

Ponch inhala gases de óxido de nitrógeno, los cuales surgieron de unos botes que se cayeron de un camión.

Jon se encarga de un perro perdido con una pata lesionada mientras lucha con hippies vengativos, un conductor errático y un ciclista con pánico.

Un conductor enfurecido busca venganza con su auto miniatura; una muchacha aterriza su avión en la autopista.

Ponch es invitado para que dé un discurso en su escuela superior durante el día de las profesiones.

Ponch y Jon buscan aquellos que recogieron casos de alimentos infantiles contaminados con la bacteria del botulismo.