Lejos de la zona de confort

T1, E8: Con la llegada del otoño, las temperaturas se vuelven más frías y los que están sin conexión comienzan a prepararse para la época más dura del año. Aquí afuera, deben estar siempre listos para lo que se avecina. En sus cuevas "bajo la red", Joe Ray hace todo lo que puede para evitar el mundo moderno. Pero hoy, debe hacer su visita anual a la ciudad para abastecerse con los recursos necesarios para el invierno. En lo alto, "por encima de la red", Doc y Jeanny Leverett se preparan para los días más oscuros que se avecinan y para el confinamiento de Jeanny, debido a una inusual condición médica. Ella padece una rara alergia al frío y Doc planea mejoras especiales en su casa para mantenerla cómoda durante el próximo invierno. "Más allá de la red", en las montañas de Idaho, con las temperaturas descendiendo, el nómada Garra de Oso empaca su carpa y se dirige a su seguro campamento de invierno. El largo viaje a caballo incluye varias paradas a lo largo del camino, ya que Garra de Oso recoge suministros esenciales para su vida en el camino. Y "fuera de la red", en una isla en medio del lago Michigan, Dan Burton y su familia dependen de los alimentos almacenados para pasar los meses de invierno. Ahora, Dan tiene la misión de llenar su congelador de la forma que pueda.