S1, E10: Sam (Bret Harrison) secretly begins dating Cady (guest star Jessica Stroup), even though he fears she may actually be the devil's (Ray Wise) daughter. The latest escaped soul is a former bank robber who has come back to collect the cash he hid after his last heist. Sam, Sock (Tyler Labine) and Ben (Rick Gonzalez) capture the soul then find the stolen money, leading to an argument about what to do with it. Missy Peregrym, Valarie Rae Miller, Donavan Stinson and Andrew Airlie also star. Stephen Cragg directed the episode written by Yolanda Lawrence.