S3, E4: An imprisoned dying man makes a deal with a murderer to take the rap for the man's crimes, just as long as he will financially take care of his wife after he's gone. But when the deal goes sour, Barnaby is hired to see to it that justice is served.