S3, E18: Moreno and McNamara infiltrate a major corporation to find the killer of a racist executive; J.C. sees G's French teacher again.