S1, E2: On the run from Boyd McCallister and every two-bit bounty hunter who can read a wanted poster, the newly formed foursome take refuge at an old acquaints of Lem's. Their welcome is quickly worn away when Claire and Bethany butt heads with the lad of the house.