T1, E2: Seis días después del accidente, Debbie se despierta en una cama vacía. Inconsolable desde la muerte de Alan, visita el lugar del accidente, donde ve que su fantasma se acerca a ella. Al girar, ve a Ángela observando, mientras los investigadores de salud y seguridad trabajan. La policía parece centrar sus investigaciones en los niños, mientras que los abogados de Debbie dicen que solo obtendrán unos pocos miles de libras como indemnización. Ángela se hace cargo y graba todo lo que hace el HSE. En otra parte, Polly consigue llevar a Iwan al hospital para que vea a Leona. Mientras espera, se encuentra con el hombre que vimos en la vigilia. Polly e Iwan hablan con el Dr. Whittaker, que les dice que Leona está paralizada, pero que su daño cerebral, que le impide hablar, debería recuperarse con el tiempo. Iwan queda destrozado cuando finalmente ve el estado de su hija. En Londres, Harriet se enfrenta a su propio equipo legal, que de repente adopta una postura hostil. Han examinado las imágenes de las cámaras de seguridad y han descubierto que la explosión fue causada por unos tanques de gas que estaban mal almacenados en el lugar, y parece que Kallbridge puede ser el responsable. En Glyngolau, Ángela organiza una reunión con las familias. Propone conseguir la mayor atención posible de la prensa realizando los funerales en grupo, y asegurarse de que los responsables sean llevados ante la justicia. Las familias tendrán que superar sus diferencias religiosas para llevar a cabo una sola ceremonia. Tim le ruega a Harriet que vea que Kallbridge la echará a los lobos ahora que hay pruebas de que se actuó mal. Sin embargo, desentierra correos electrónicos que demuestran que Alan Kethin, el marido de Debbie, era el responsable de los tanques de gas, y como era un contratista independiente, eso le quita la culpa a Kallbridge. Necesitan publicar esta información ahora. Él quiere filtrar los correos electrónicos, pero Harriet dice que no. En el hospital, Polly se sienta mientras el detective Hendricks interroga a Leona, que utiliza un ordenador para hablar por ella. Él alivia la preocupación de Polly de que acusarán a su hija cuando Ángela llame. Los periódicos publican una filtración de Kallbridge, que demuestra que todo fue culpa de Alan. Harriet está furiosa con Tim por desobedecerla. Hay una tensión palpable entre Harriet y su jefe, Frank, que sospecha que la filtración salió de su oficina. Mientras tanto, Harriet se muestra escéptica ante la elección de la abogada de Frank, Laura, cuya incapacidad parece ser una jugada cínica. Y en el hospital, Polly vuelve a visitar a Martin, y su conexión se profundiza. Debbie, desesperada, escapa de un montón de periodistas que preguntan por Alan y vuelve a entrar en el lugar, donde es arrastrada por la policía. De vuelta en casa, recibe la visita de un enterrador, que le revela que Ángela ha decidido que Alan ya no formará parte del funeral comunitario. Debbie, furiosa, va en busca de Ángela.