S2, E5: Sam re-records an old jingle he sang with his ex after it causes friction in his new relationship, and Tim finds out that he isn't well-liked on the internet.