T3, E19: Un joven testigo de un delito relacionado con la mafia es asesinado en la fiesta de cumpleaños de su abuela. Esto es parte de una serie de asesinatos que conducen a los detectives a una nueva generación de aspirantes.