S1, E5: Things have gone off the rails: Thomas has returned to Germany, Helene is on her own in Hvide Sande, and Ellen is angry. A new problem has also arisen: Jimmy, a dangerous criminal that Helene helped put behind bars, has escaped, and the police fear he'll be coming for Helene. At the nursing home, she tries to learn more about the Nighthawk, while back in Germany, Thomas digs into Sebastian's past.