S3, E10: Posing as a security guard, J.C. attempts to infiltrate a precious metals crime ring; Capt. O'Byrne threatens Cooper's marriage.