S2, E3: A voice comes through from Earth. With it, the hope of return to their own planet at last for the occupants of the runaway Moon and the end of their long journey through space but the space-wandering Alphans find themselves lost in the midst of time.