S3, E9: Kimble makes a careless error disclosing his whereabouts and Lt. Gerard hastily returning from a vacation with his wife closes in.