S4, E3: A couple’s dark sexual cravings lead to a series of assaults that only become more gruesome as things heat up.