S3, E23: J.C. infiltrates a prison to bust a mobster arranging assassinations from his cell; Eddie finally proposes to Nina.