S1, E5: During a day on which he seems particularly unflappable, Malcolm announces that he's finally being given his chance as a substitute disc jockey on the station's all-night show.