S1, E3: Billy, Marcella's wayward brother, is coming out of rehab and it isn't long before their sibling squabbles start up again. Meanwhile, her coach tries to help her overcome their differences with slightly dubious methods.