S6, E12: Weary of an uncooperative populace, a census taker goes to drastic measures to make a head count; beleaguered apartment dwellers band together and capture a burglar.