S1, E3: When an Indian man is killed in a case of vehicular manslaughter, Kate and Nolan navigate a world of hidden prejudices as their investigation leads them into a bereaved South Asian community.