S1, E5: Richard gets a lesson in sensitivity as he mentors a new soloist; Stacey becomes one of the girls.