S3, E3: The murder of a rookie police officer leads Royster and Pepper to infiltrate a radical organization being investigated by the FBI.