S1, E13: While studying for a history examination in the barn one night, Mary accidentally knocks over a reading lamp. After putting out the fire, a furious Caroline yells at her daughter. Later, Mary takes a job at the mercantile to pay for some items damaged in the fire, then makes a decision that could further aggravate her relationship with her mother.