S5, E10: With the clock ticking, the trio doubles down to bring “new” and “old” forces together to bring down a killer — ending in one explosive showdown and the reveals they’ve been chasing all season.