S3, E22: A romantic cruise turns ugly when Yvonne gambles and the Hughleys end up adrift in a lifeboat.