S3, E3: Jen, Roy and Moss find their lives moving in different directions after a disappointing settlement to a sexual harassment suit. Jen seeks pastures new, Roy ends up on the streets and Moss gets slightly concussed.