S3, E21: McNamara investigates possible links to the Chinese mob and his father's murder; Torres asks his sister for a loan to buy a ring for Nina.