S1, E6: A big game for the Thunder causes major stress for Lara; Alex gets tough news; Tran seeks his dad's approval; Emma ponders her future with Nolan.