第 3 季，第 1 集: It's wintertime in Portlandia. Peter and Nance struggle to keep off winter weight by cutting pasta from their diets. Candace's son (Bobby Moynihan) visits Women and Women First bookstore for the holidays. A couple tries to keep their food cart Stu's Stews in business in cold weather (featuring Matt Lucas and Jim Gaffigan).