S2, E4: Moonlighting as a private eye with Joe to earn extra money, Nash tracks a gang who have committed a series of high-profile robberies.