S2, E9: Working as a male model, J.C. probes the fashion industry; Simone continues to keep secrets; Eddie's painkiller addiction grows.