This searing drama about a young swimmer under suffocating pressure from his mother and coach to win a medal examines the destructive impact of South Korean success culture on its youth.