Joel's crew watches as a married couple find themselves trapped in a mysterious town in The Bubble (1966). Meanwhile, all three test subjects work together to develop a top-secret plan to escape from the Forresters.