Jay Hernández

Más de 20 naves de guerra van contra el Colorado; Kendal es forzado a entrar en el campo de batalla; Prosser cuestiona el juicio de Marcus.

En el cinturón de asteroides cercano a Saturno, James Holden y la tripulación del carguero de hielo, el Canterbury, de camino a Ceres, investigan una llamada de auxilio de un derrelicto desconocido, el Scopuli.

Marcus y Sam descubren que han sido acusados de traición, pero hay una amenaza mayor; un viejo amigo de Sam visita a Christine.

Holden y la tripulación luchan por sobrevivir en un transbordador arruinado, el Caballero. En la estación de Ceres, Miller tiene más problemas de los que esperaba para rastrear a Julie Mao, especialmente cuando descubre que esta tiene conexiones con la Alianza de Planetas Exteriores: un grupo político extremista que lucha por los derechos de las colonias del Cinturón de asteroides.

Sam y Marcus entran en negociaciones con el gobierno de los Estados Unidos; Grace dirige una operación de reparación peligrosa.

La tripulación es atacada por una fuerza desconocida nunca antes vista; Sam y Marcus intentan salvar el submarino.