Marcia Strassman

Trapper y Hawkeye tienen el ojo puesto en la misma enfermera nueva, pero Margaret ordenó su traslado. Henry no autorizará el traslado si Trapper pelea en el torneo de boxeo entre campamentos. Hawkeye se convierte en su entrenador y optan por hacer trampa cuando ven al otro boxeador.

A petición del general Clayton, el ejército hace un documental sobre la 4077. El equipo de cámara se interpone en su trabajo y la película resultante es solo un cuento de hadas, con falsas hazañas sobre las unidades MASH en Corea. Hawkeye decide exponer la película y volver a filmarla a su manera, protagonizada por él mismo como el Doctor Yankee Doodle.

Hawkeye finge una crisis nerviosa para poder descansar en Tokio, pero su plan fracasa cuando Frank llama a un psiquiatra. El psiquiatra quiere mantenerlo en observación, en vez de prescribirle descanso, así que le hace creer que Margaret está interesada en él y se queda en su tienda.

Hawkeye se ve obligado a salir con la enfermera Eddie, después de que las demás enfermeras decidieran que no saldrían con nadie más hasta que Eddie tuviera su propia cita. Lo echan a la suerte y Hawkeye termina sacando la vara más corta. Hawkeye no la pasa muy bien en la cita. Eddie le hace daño continuamente, pero al final, las cosas salen bien.

Radar recibe una grabación de despedida desde su casa. Hawkeye y Trapper tratan de conseguirle una cita, pero no lo logran. Ahora que Radar está con una enfermera nueva del campamento a quien le gusta la poesía y la música, debe aprender al respecto. Margaret quiere dejar la relación, así que Hawkeye y Trapper se interponen entre ella y Frank hasta que ella cede.

Bill Cummings y Alex Fairly tienen tanta emoción que puede durarle diez vidas. Al salir de la Isla de la Fantasía con su sueño cumplido, Butch y Sundance están felices de volver a la realidad.