Paula Shaw

La proyección astral se convierte en un medio para el asesinato cuando los agentes se topan con un cuadripléjico resentido con la capacidad de proyectar su espíritu fuera de su cuerpo.

Charles y Mary han viajado muchos kilómetros hasta Chicago, donde Charles asiste a una convención de agricultores. Mary ha ido para sorprender a su gran amor, John Edwards, pero queda desconsolada al descubrir que John tiene una nueva novia.

Janet dice a sus padres que ella y Jack están recién casados.

Wojo trae un criminal enfermo que se desmaya en el piso, y todo el precinto debe quedarse en cuarentena. Una prostituta se comporta de manera amigable con Fish, Marty, el Sr. Driscoll y el inspector Luger.

Como la cuarentena continúa, Yemana y Harris descubren algunas cosas sobre sus sentimientos. Afortunadamente, se descubre cuál es la enfermedad a la que se expusieron, pero no todos están aliviados.

Barney y los detectives descubren que alguien plantó micrófonos en toda la habitación del equipo.