Para la oficial, Anna Pihl hoy comienza su primer día de trabajo en la estación de policías de Bellahoj y ella descubrirá que todo es muy distinto en una gran ciudad.

La compañera de Anna sigue en el hospital y le deben asignar otra pareja.

Un hombre sin hogar es hallado luego de un aparente fallido intento de suicidio, pero un testigo tiene otra versión de los hechos.

Anna y Daniel son asaltados y la policía sospecha que los asaltantes golpean a extraños para grabar los resultados.

Un niño desaparece en el zoológico y uno de sus zapatos se encuentra en la exhibición del oso polar.

Una mujer intenta cometer suicidio y la policía cree que sólo desea evitar un matrimonio forzado pero hay más; las familias de Daniel y Anna se reúnen con resultados inesperados.