After tracking a gang of sports car thieves, Ponch and Jon earn commendations. Ponch also learns his probation period is over.

Ponch accidentally breathes in some nitrous oxide leaving him ineffective. The CHP investigate reports of a tow truck driver robbing people whose cars break down.

Ponch and Jon rescue a dog that causes an accident.

When Jon and Ponch stop a speeding car on the freeway, a very large man emerges from the vehicle. The raging driver proceeds to take his car apart and wouldn't mind doing the same to Ponch who has made the mistake of laughing during the demolition.

Ponch is asked to appear at his old high school's Career Day and Jon helps him entertain the audience.

The CHP investigate a shipment of baby food that spilled from a truck and is contaminated with botulism.