Campamento de cachorros

Conoce a Winston, un cachorro abandonado al que Judy cuida día y noche hasta que crece y debe independizarse. Winston siente mucha tristeza ante la ruptura de su vínculo emocional e inicia su proceso de independencia en el mundo no humano.

Conoce a las hermanas Xiba, Xyla y Xola, tres huérfanas hambrientas que ponen el mundo de Winston patas arriba hasta que Xola le enseña una lección sobre la amistad. No te pierdas el reencuentro de las nuevas cachorras, Yasmine y Yara.

Desarrolla hailidades al aire libre mientras Winston y las chicas X se mudan a su nuevo recinto, y presencia la lucha de poder entre Yasmine y Yara. Observa al inquieto Víctor, cuyo repentino cojear retrasa su fecha de liberación.

Yasmine y Yara disfrutan de la lluvia y la escalada. Winston se da un baño en su nueva piscina. Roger y Steve buscan transmisores de radio caídos y descubren qué pasa en una pelea entre los dos grupos de cachorros de verano.

Espía a los cachorros de verano mientras aprenden a trepar árboles y buscar comida en preparación para su liberación en la naturaleza.

Acompaña a Roger en la liberación de los oseznos de verano y conoce a Ace y Little Blueberry, dos recién llegados con problemas de salud que pasarán el invierno con los oseznos Z. Conoce a los seis osos felices que comienzan su nueva vida.