The Dragon Balls have been scattered to the ends of creation, and if Goku, Pan, and Trunks can’t gather them in a year’s time, Earth will meet with final catastrophe. The countdown to oblivion has begun.
ÉPISODE 1
Episode 1
Emperor Pilaf finally summons Shenron, only to blow his big chance at making a wish! Goku undergoes some unusual changes, and King Kai has bad news for the inhabitants of Earth!
ÉPISODE 2
Episode 2
Bulma, Videl, and Gohan prepare a ship to be used in gathering the Dragon Balls, and Pan gets upset over being treated like a child. Meanwhile, Goku is abducted by greedy kidnappers!
ÉPISODE 3
Episode 3
Goku, Trunks, and Pan crash-land on Planet Imecka, where the festive atmosphere of the city hides a disturbing truth: the Imeckians are money-hungry swindlers!
ÉPISODE 4
Episode 4
Imecka, Goku, Pan, and Trunks mount a rescue mission to salvage their ship. Without it, they’ll be stuck on Imecka forever!
ÉPISODE 5
Episode 5
While hiding from the authorities, Goku, Pan, and Trunks are moved by the cruelties inflicted upon the Imeckians. In the name of justice, they decide to confront Don Kee in a showdown at the Royal Palace!
ÉPISODE 6
Episode 6
After narrowly escaping Imecka with their lives, Goku, Trunks, and Pan land on a planet where everything is larger than life. To secure a Dragon Ball, Goku must charge into the belly of a giant beast - literally!
Stephanie Nadolny
Sean Schemmel
Masako Nozawa
Robert McCollum
Takeshi Kusao
Sean Michael Afable
Eric Vale
Yuko Minaguchi
Sonny Strait
Christopher R. Sabat
Ryo Horikawa
