Long after Goku's victory over Piccolo, he leads a quiet life alongside Chi-Chi and their son Gohan. But things change when Raditz arrives on Earth, driving Goku and Piccolo to join forces to save the planet.
EPISÓDIO 1
Prologue to Battle! The Return of Goku!
Goku is a legendary warrior and the strongest fighter on the plant, but he’s about to encounter a foe from out-of-this-world. What brings this new menace to Earth? And what’s up with his tail?
EPISÓDIO 2
Episode 2
When Raditz abducts Gohan and announces his plans to conquer Earth, Goku and Piccolo are forced into an uneasy alliance. The two rivals don’t trust each other, but neither of them can defeat the Saiyan on their own!
EPISÓDIO 3
Episode 3
Despite the fury of their attacks, Goku and Piccolo are unable to land a death blow in their battle against Raditz. Gohan’s unexpected outburst manages to weaken the powerful Saiyan, but it may be too little, too late.
EPISÓDIO 4
Episode 4
Now that he’s dead, Goku must fight to survive in the afterlife, especially during his treacherous trek down Snake Way. Back on Earth, Gohan endures his own punishment as a student in the house of Piccolo!
EPISÓDIO 5
Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!
Piccolo tries to toughen up Gohan with some wilderness survival training, but things get hairy when the young Saiyan sees his first full moon! Meanwhile, Yajirobe summons Earth’s strongest fighters to Kami’s Lookout.
EPISÓDIO 6
Episode 6
As the deadly Saiyan invaders approach Earth, Gohan makes slow, but steady, progress under the watchful eye of Piccolo, and Goku struggles with the “gravity” of his training under King Kai.
Masako Nozawa
Hiromi Tsuru
Mayumi Tanaka
Tôru Furuya
Naoki Tatsuta
Hiroko Emori
Togo Shoji
Gen Fukunaga
Akira Toriyama
