Encuéntrame en París

Luego de que la llegada de Elena Grande, la pregunta es obvia. ¿Quién es Lena? ¿De dónde viene y por qué se hizo pasar por otra? Por suerte, el padre de Henri, llega justo a tiempo. Él le explica a la señora Carré que Lena es tímida y que, cuando todos pensaron que ella era Elena, no quiso corregirlos. Victor les cuenta a ella y a los demás una trágica historia ficticia sobre la muerte de la familia de Lena en un incendio y que un benefactor secreto se ofreció a pagarle la matrícula a Lena. La señora Carré admite que Lena es muy talentosa y que no deberían rechazarla por el malentendido. La Escuela de Ballet de la Ópera de París le permite a Lena continuar con el programa. Pero alivio dura poco porque Victor le dice a Lena que no haga nada mientras él se hace cargo de otros asuntos. Ella queda varada en el presente hasta que él regrese y lucha por responder a las preguntas de los confundidos estudiantes que piden detalles. ¿En verdad pertenece a la realeza? ¿Por eso se comportaba extrañamente? Thea cree abiertamente que es todo un engaño y no confía en Lena. Mientras tanto, Inés está furiosa porque Lena le mintió. Molesta y desesperada, Lena le confía su secreto a Inés. Para el asombro de Lena, Inés le cree la historia y se ofrece a ayudarla para evadir a Los Coleccionistas del Tiempo. De nuevo en 1905, Los Coleccionistas del Tiempo atrapan a Henri y usan su reloj para llevarlo al portal y al mundo moderno con la esperanza de atraer a Lena y que ya no esté a salvo. Ahora en la actualidad, la rapidez mental de Henri le permite escapar de las manos de Los Coleccionistas del Tiempo. Sube a la terraza y deja instrucciones para Lena bajo su ladrillo. Quiere que programe el reloj en 1905. Luego, cuando Lena ve a Los Coleccionistas del Tiempo en Garnier, finge estar enferma y va a la terraza donde encuentra la carta de Henri. Justo cuando va aponer los diales del reloj en su lugar, Henri atraviesa la puerta. Un momento después, Los Coleccionistas del Tiempo atraviesan la puerta y Lena empieza a retroceder. Sin que los demás lo sepan, Victor también está ahí esperando a Los Coleccionistas del Tiempo. Él usó a Lena para atraerlos y atraparlos. Henri le grita a Lena para que apriete el botón y ella lo hace. De repente, Los Coleccionistas del Tiempo están de vuelta en 1905 con Victor. Henri también vuelve. Lena queda sola y regresa a la escuela sabiendo que estará varada en el tiempo un poco más. Al menos, tiene a su nueva amiga Inés que le enseña de todo.

Es un nuevo día para Lena y está enloqueciendo. ¿Quién sabe por cuánto estará varada en el tiempo? Todo es muy nuevo y pasa muy rápido para ella. La joven y siempre científica Inés, le sugiere a Lena que documente sus experiencias en el mundo moderno con un diario en video. Esto le dará algo que hacer y la mantendrá ocupada. Lena le agradece por eso porque hacerlo la tranquiliza. Hasta que una actividad hace que Lena deba enfrentarse a sus miedos y bailar cerca de Max. Y no solo tiene que luchar contra la visible química que hay entre ella y Max. Todo es nuevo para ella ya que en 1905 los bailarines y las bailarinas mantenían distancia entre ellos. Lena retrocede cuando Max la toca. Al sentirse rechazado por Lena, él se descontrola. En otro lado, Henri se despierta y se encuentra varado en un año diferente al de Lena. Exactamente un año antes. Allí, conoce a Thea que asistía a la Escuela de Ballet de la Ópera de París el año anterior. Thea con su típico modo, lo desprecia. Luego, Thea se hace amiga de Jeff, un adolescente amante de la cultura pop y el hiphop. Él es un gran admirador de Thea de la época en que ella estaba en la competencia de baile. Un poco en broma, él solicita ser uno de sus minions, pero cuando le pide que hable bien de él ante un productor, Thea se distancia de él porque se sinte usada. Luego, él disculpa porque sabe que serán mejores amigos. Thea admira su convicción. De nuevo con Henri: Henri se topa con el póster de la ventana de una tienda. El póster tiene una foto de él con una X atravesándola. Henri entra y confronta a un iracundo Oscar, el dueño de una relojería experto en viajes en el tiempo. Oscar estaba enojado por algo que hizo Henri en otra época, una en la que Henri aún no había estado. Desesperado, Henri le dice que es inocente y le implora que lo perdone y le tenga compasión porque está buscando al amor de su vida, Lena. Por las tonterías de la historia de amor, Oscar lo perdona. Saca un libro enorme y lo coloca frente a Henri. Henri debe saber controlar bien las reglas del viaje en el tiempo antes de proseguir. Mientras tanto, Lena está en un aprieto. Sabe que deberá bajar la guardia si desea resolver las cosas con Max y aprobar la actividad de la clase, pero no sabe cómo. Los dos pasan muchas horas ensayando, pero aún no logran estar en sintonía. Se sientan a hablar y así logran conectarse para poder aprobar la actividad. Es un gran avance para Lena en su intento por adaptarse y se siente muy orgullosa de ello.

Luego de hacer una actividad para la clase de arte, donde pares de estudiantes deben dibujar su interpretación de cada uno, Lena se molesta porque sus compañeros la encuentran demasiado elegante y formal. Desesperada por pertenecer, Lena le pide a Jeff que la acompañe a dar un paseo fuera de la escuela. Se escapan entre clases, pero a medida que pasan las horas, Lena se distrae demasiado con el nuevo mundo lleno de amantes de la moda, músicos callejeros y boutiques distinguidas. Lena no lo puede evitar y quiere probar todo. Se compra unos enormes auriculares, ropa colorida y baila frente a la multitud. Por eso, se retrasan para la clase. Cuando vuelven, los reprenden por no respetar los horarios de la escuela. Ambos deben quedarse después de clases y corren el riesgo de perderse el primer ensayo de BLOK. Lena alega que ella es la única que debe ser castigada porque ella llevó a Jeff y causó que ambos llegaran tarde. Consideran sus argumentos y los aceptan. Jeff está a salvo. Luego, en penitencia, Lena se alegra por ver a Jeff del otro lado de la ventana de la clase. Juntos, practican sus coreografías para que Lena esté preparada para el próximo ensayo de BLOK. Mientras tanto, Inés se siente herida cuando Dash hace la representación de ella para la actividad de la clase de arte. Él decidió dejar el lienzo en blanco. Representa lo cerrada que es y cómo no se abre a nadie. Cuando él se da cuenta de que se excedió, intenta disculparse, pero solo lo empeora. Luego de hacer un examen de conciencia, Inés piensa en el análisis que hizo Dash y se abre emocionalmente durante una actividad de baile. Es hermoso y apasionado y muy diferente a todo lo que ha hecho antes. Tanto el profesor como Dash se dan cuenta. El primer baile de BLOK es un espectáculo fastuoso de hiphop con luces negras. Todo es negro, excepto las ropas blancas de los estudiantes. Por suerte, Lena, puede salir de la penitencia justo a tiempo para meterse en los túneles subterráneos debajo de Garnier y está lista para bailar. Henri, quien aún sigue varado en un año diferente al de Lena, le roba a Oscar una especie de reloj que su padre, Victor, le había dejado. Este reloj le permite saltar en el tiempo durante periodos diferentes a los del portal. Son piezas muy exclusivas. Corre hasta el portal y lo atraviesa y se aleja aún más de Lena, regresa a 1905. Henri vuelve a la relojería de Oscar y descubre que Lena está atrapada en una burbuja de tiempo. No hay manera de que él llegue a ella.

Lena se emociona cuando le piden que sea una «pequeña madre», una mentora para Violette, una estudiante menor que parece ser muy dulce. Sin embargo, la pródiga protegida demuestra ser todo lo contrario. Ella sabe que tanto Lena como Thea son las mejores de la clase. Ambas son prestigiosas y Violette no quiere elegir entre ellas, por lo tanto, decide ponerlas en contra para el puesto de mentora. Lena no sabe que la pequeña bailarina ya le pidió a Thea que sea su mentora y que ella aceptó. Cuando las dos se enteran de la verdad, su rivalidad alcanza un máximo histórico. Ambas batallan en desafíos difíciles y hacen que sus tareas sean una competencia, incluida la actividad especial de la señora Carré. Con la ayuda de Inés, ambas se dan cuenta de que ponen en riesgo todo lo que les importa para ganarle a la otra en una tonta competencia. Las dos lo admiten y unen sus fuerzas contra Violette para darle una lección sobre la diferencia entre competir y el sabotaje, luego, Lena y Thea la liberan de los cargos. Lena queda sorprendida cuando Thea aún acepta a la pequeña bailarina como protegida. Sin embargo, es porque Thea se ve reflejada en la pequeña confabuladora, cosa con la que Lena está de acuerdo. En otro lado, Max recibe una exclusiva invitación para reunirse con el promotor de baile alternativo más famoso de Europa. Para el asombro de Jeff, Max no está seguro de ir porque podría exponer a BLOK. Si en la escuela se enteran de que tiene su propio club, podrían expulsar a todos los miembros. Dash considera que es demasiado peligroso, en especial, porque no sabe cómo el promotor se enteró de ellos. Pero luego de un poco de insistencia por parte de Jeff, Max cree que la oferta es demasiado tentadora y acepta ir. Allí, queda en shock cuando descubre que la reunión es, en realidad, una audición para unirse al grupo del promotor. Max queda fascinado. Solo debe confrontarse a una de las bailarinas del promotor. Él la vence y lo aceptan. Puede que él tenga lo que se necesita, pero este es su trabajo y ella le enseñará quién manda. Completamente humillado, el devastado Max regresa a la escuela sintiendo lástima por sí mismo. Dash y Jeff se preocupan por Max hasta que descubren que practica los mismos movimientos de baile que hacía la bailarina. La próxima vez, Max estará listo. En 1905, Henri se enfrenta a su enojado padre y este le dice que lo enviará a la granja de su tío. Sin otra opción, Henri se escapa, decidido a salvar a Lena con o sin ayuda de su padre.