Halifax: Retribution

Jane recibe una carta problemática, mientras duda qué hacer con su futuro. Un acto violento ocurre en la entrada a la casa de Jane y Ben.

Jane lidia con un caso de su pasado. Jane se entera de quién escribió la carta. Jane le dice a Tom que quiere dejar el grupo de trabajo.

Aumentan los ataques del francotirador. Zoe se acerca a su madre, Mandy. Crecen las sospechas de Jane por la manera en que Mandy se involucra en la vida de Zoe.

El francotirador accede al teléfono de Jane y se identifica como Daniel. Hallan el rifle utilizado para asesinar a Ben. Tom quiere dimitir. El siguiente mensaje de Daniel es una advertencia.

Daniel asume el control del automóvil del ministro. Jane descubre que un policía corrupto es el responsable del asesinato de Ben. El manifiesto de Daniel lleva al equipo hasta un grupo de estudiantes que protagoniza una protesta.

El equipo descubre la identidad de Daniel. Tom resulta gravemente herido. Jane y Mila obtienen una confesión de James Cooper. Daniel llama a Jane con una promesa escalofriante.