O motoboy Balthazar é preso injustamente após ser reconhecido como assaltante do restaurante Canto do Bode, em um catálogo digital de suspeitos da polícia.

Violentada pelo tio na adolescência, Carolina muda de cidade para se distanciar da situação. Ao voltar para Ceilândia, revive traumas do passado e decide denunciar seu abusador.

Renato, um traficante de classe média, se muda para a comunidade do Sol Nascente. Com seu som alto ligado 24 horas por dia, passa a entrar em conflito com as vizinhas Geíza e Sandra.

Em um momento de desespero, Milena rouba um carro. E acaba presa por um crime que não cometeu.

Balthazar sai da cadeia e, por acaso, encontra Silvana. Ele a confronta e ela decide ajudá-lo, convencida de que ele é inocente; uma festa em Brasília reúne os poderosos da cidade.

Com Jayme fora da cadeia e de volta à frente dos negócios da família, Carolina pede demissão do petshop e passa a trabalhar como contadora no prostíbulo Las Primas.