Las crónicas de Cucu

Tras dejar la República Dominicana para empezar de nuevo en Miami, la familia Castelli intenta encajar, hacer amigos y prosperar en un lugar donde el sueño americano no es tan soñado como imaginaban.

Cucu tiene dificultades por hablar en español, y también cuando habla en inglés. Víctor y Adela tienen dificultades para causar una buena primera impresión, mientras que Emilia es el objetivo de las chicas más populares de la escuela.

Cucu intenta acelerar la pubertad, Adela es detenida por no conducir "al estilo estadounidense" y Emilia, sin querer, acepta ver una película de terror en la noche del estreno con las Bubblegum Girls.

Los Castelli experimentan varias cosas por primera vez al estilo estadounidense: la primera pijamada de Cucu, la primera cena de negocios de Víctor y el primer trabajo como niñera de Emilia.

Los Castelli pasan un primer Halloween complicado cuando llega la abuela dominicana de Cucu. Emilia hace un terrible descubrimiento en el baño de los varones y las Bubblegums la ayudan a vengarse usando brujería.

Los Castelli se ven inmersos en competencias feroces en la escuela, en el trabajo, en casa y en una fiesta en la piscina al estilo estadounidense.