La vida bajo cero

En Noorvik, Chip y Agnes Hailstone corren contra la madre naturaleza al enfrentar la peligrosa misión de colocar las redes para bacalao sobre delgado hielo y conseguir una gran cantidad en la última pesca de la temporada. En el norte de Eagle, Kate y Andy se abren camino a través de torres de hielo para llegar a su línea de sustento, el río Yukón. Sue Aikens está fuera de su hábitat en Fairbanks y espera ansiosamente la luz verde de su médico para huir de la ciudad.

Luego de varios meses lejos a causa de una herida, Sue por fin va camino a casa en Kavik River Camp. Si bien cree que los osos tal vez se hayan acomodado en el lugar, la espera una sorpresa aún más grande: ladrones se robaron su reserva se combustible. Si se le acaba antes de que el clima permita la entrega, podría morir congelada.

El invierno se acerca rápido, y seis alaskeños que viven en rincones remotos del estado se apresuran a prepararse para los duros meses que se avecinan. Una tormenta de nieve cae sobre Kavik River Camp, y Sue coloca redes de enmalle entre los edificios principales para poder ubicarlos en plena tormenta blanca. También prepara armas en caso de que algún animal salvaje ataque.

Crisis mecánicas y predadores al acecho amenazan la vida de seis personas que intentan sobrevivir el frío invierno de Alaska. En Kavik, un ruido familiar asusta a Sue. Pronto se da cuenta de que un mortífero lobo se acercó a su cabaña. Treinta kilómetros al norte del círculo ártico, el deslizador de Chip se rompe. Esto pone en riesgo su vida, ya que sin él, no puede pescar, cazar ni hacer negocios.

En Kavik, a unos 320 kilómetros al norte del círculo ártico, Sue tiene muy poco combustible. Con abastecimiento para solo 7 días más, pide entrega aérea, pero por problemas mecánicos con el avión y otra tormenta que se avecina, solo le queda esperar que puedan llegar antes de que se congele. En Wiseman, Erik se enfrenta a un astuto lobo que se roba la carnada de las trampas.

Este episodio de Life Below Zero se centra en las parejas. Kate acompaña a Andy a las zonas silvestres en la desafiante tarea de juntar leña para su hogar. Después de un día lleno de frustraciones, Andy sorprende a Kate con una escapada fugaz para celebrar su cumpleaños. En Noorvik, Chip y Agnes trabajan juntos en una gran cacería que podría determinar el sustento del próximo año.