Live Free Or Die

Todos están en busca de comida, pero el clima invernal dificulta la caza para algunos. En la cordillera Azul, a Thorn le cuesta encontrar un rastro de vida salvaje para convertirlo en comida. Muy cerca, Tony y Amelia luchan contra el frío, haciendo uso de cualquier carne que puedan conseguir. En un pantano fluvial de Georgia, Colbert muestra su pericia cuando atrapa un gran castor cerca de su casa. Y en el centro de California, afectado por la sequía, Gabriel se dedica a la caza menor.

En los pantanos de Georgia, Colbert atrapa un mapache en el bosque. Parece que la temporada terminará bien, pero cuando regresa a casa con su presa, Colbert se enfrenta a una tragedia de consecuencias inimaginables. En los Apalaches, Tony y Amelia se ponen a trabajar en la construcción de un filtro de agua para procesar el agua para consumo. En las cercanías, Thorn padece una infección en los ojos y fiebre debido a la exposición a las duras condiciones invernales. En California, Gabriel forja una lanza con vistas a una cacería de jabalíes.

En el centro de California, Gabriel y Justin continúan rastreando jabalíes. Necesitados de carne, finalmente cambian su objetivo a presas menos exigentes. En la cordillera Azul, Tony y Amelia continúan expandiendo su granja generando espacio para un corral para sus nuevos polluelos. Cerca de allí, Thorn decide comenzar la construcción de un nuevo refugio para él y su hija. En el sur de Georgia, Colbert se está recuperando de un trágico descubrimiento que lo lleva a pasar una noche en un hotel.

El invierno finalmente ha terminado en los Apalaches, pero el clima lluvioso que marca la llegada de la primavera resulta una molestia para Tony y Amelia. Thorn está aprovechando el clima más cálido para incorporar una cabra a su campamento, que le proporcionará proteínas con su leche. Más al sur, en Georgia, Colbert coloca nuevas trampas con el fin de recuperar las pieles que perdió en el incendio. En California, el anciano nativo Tautaucho ayuda a Gabriel a perfeccionar su técnica de caza.