Detectives descubren que un caso de asesinato está relacionado con un multimillonario; esposa de Terry lucha contra cáncer; auxiliar de vuelo encontrada muerta.

Terry English y Hildy Mulligan investigan la muerte de la azafata de Erich Blunt; Terry enfrenta la muerte de su esposa; una autopsia revela un secreto sorprendente.

Los inspectores buscan pistas; un testigo de una investigación pasada se aproxima a Hildy con preocupaciones por la seguridad de su madre.

Erich Blunt ignora el consejo de su abogado y escapa de fin de semana por su droga; Terry y Hildy deben hacer frente a las repercusiones del oficial envuelto en un tiroteo; Terry trabaja para apartar a su pareja fuera de problemas.

Erich Blunt toma una prueba de detector de mentiras para demostrar su inocencia; Hildy y Terry descubren que la coartada de un sospechoso no concuerda.

Erich Blunt es llevado a juicio por el asesinato de su asistente de vuelo; Terry decide empezar a hacer las paces; Hildy empieza a reconectarse con su ex marido.