Una epidemia se avecina en el horizonte. Perturbada por un accidente ciclístico, AnneMarie Leclerc, directora del Laboratorio de Emergencia de Salud Pública, debe encontrar el equilibrio entre una intoxicación alimentaria y un ministro celoso.

La enfermedad continúa propagándose silenciosamente. AnneMarie tiene otras preocupaciones. Decidida a contar con el apoyo del ministro, se compromete a demostrarle la eficacia de su laboratorio.

Nelli le informa a AnneMarie que una enfermedad misteriosa está afectando a las personas que la rodean. A pesar del escepticismo en la comunidad hospitalaria, AnneMarie inicia una investigación sobre la muerte de dos vagabundos.

Anne-Marie necesita saber si las personas cercanas a las víctimas padecen la enfermedad misteriosa. El equipo del laboratorio hace todo lo que está a su alcance para romper la cadena de transmisión y descubrir la naturaleza del virus. Los pedidos de Fabrice complican las cosas.

En medio de todos los intentos para frenar la propagación de la enfermedad, el cuadro de Chloe empeora. Sin saber que la epidemia está desarrollando un segundo foco, Anne-Marie focaliza su energía en encontrar una medicación que ayude a los pacientes cuya supervivencia esté en juego. ¿Llegará a quebrantar las leyes?

Los casos de COVA se están multiplicando, con cuarentenas obligatorias. Anne-Marie redobla sus esfuerzos por mantener la epidemia bajo control y limitar el número de muertes. Confinada en su casa, Geneviève esconde sus síntomas.