Torre de Babel

Lorsque José Clementino surprend sa femme au lit avec deux hommes, il la tue de rage. Un témoin l'identifie pendant le procès. En sortant de prison, José cherche à se venger de l'homme d'affaires.

Sandra apprend à Alexandre que Clementino est en prison, alors qu'il a déjà purgé sa peine. Vilma reçoit un billet anonyme lui annonçant la trahison de son mari. Alexandre affirme à Clementino qu'il le fera sortir de prison.

Alexandre explique à Clementino qu'il a rencontré Sandra et qu'il veut l'aider. Vilma se sépare de Henrique. Leila et Rafaela arrivent à la maison et trouvent Guilherme qui, nerveux, tire sur Leila.

Angela défend Henrique et fait revenir César sur sa décision de la nommer directrice à la place d'Henrique. Les détenus se révoltent et s'échappent en masse. Clementino reste et est libéré le lendemain.

Sandrinha dit à Alexandre que Clementino a tué sa mère. Clementino est reçu froidement à la maison. Il essaie d'obtenir un emploi au centre commercial.

Clementino se rend au service du personnel du centre commercial et un agent de sécurité l'arrête, apprenant qu'il est un ancien détenu. Angela parvient à faire libérer Clementino. César et Martha retrouvent Lucia à Salzbourg.