Guerreros

Después de que su esposo muere en combate, una policía de Copenhague le pide a su amigo y oficial al mando, CC, que la ayude a reunir información sobre un jefe de una pandilla.

Mientras Louise trata de averiguar quién atacó a Anders, CC visita el club y se mezcla con el círculo íntimo de Tom.

Las tensiones aumentan a medida que el trato con los italianos se acerca. Akhmed se enfrenta a Louise mientras ella está fuera de servicio.

Después de una noche violenta, CC lleva a un Tom herido a un lugar seguro; Louise replantea la misión.

Tom convoca a todos al club para expulsar al traidor, CC se apresura a cubrir sus huellas; Louise recorre la ciudad de Akhmed.

CC hace una última oferta para salvar el caso; Louise desafía las órdenes mientras se embarca en una frenética misión en solitario.